嘉宾：

张   辉

北京大学中国语言文学系教授、副系主任，北京大学比较文学与比较文化研究所所长。兼任中国比较文学学会（CCLA）副会长、秘书长，国际比较文学学会（ ICLA）学术委员会委员。著有《审美现代性批判——20世纪上半叶德国美学东渐中的现代性问题》《德意志精神漫游：现代德语文本细读》《冯至：未完成的自我》《文学与思想史论稿》《文体与意义》等。主编《巨人与侏儒：布鲁姆文集》《伯纳德特集》（11卷本），译有《诗与哲学之争：从柏拉图到尼采、海德格尔》等。

汪剑钊

诗人、翻译家、评论家。现为北京外国语大学外国文学研究所教授，博士生导师。著有《希望在绝望深处迸发》《中俄文字之交——俄苏文学与二十世纪中国的新文学》《阿赫玛托娃传》《二十世纪中国的现代主义诗歌》，诗文自选集《诗歌的乌鸦时代》，译著《俄罗斯黄金时代诗选》《俄罗斯白银时代诗选》《曼杰什坦姆诗全集》《茨维塔耶娃诗集》《阿赫玛托娃诗选》等四十余种。

张    冰

北京大学出版社外语部主任，北京大学俄罗斯文化研究所研究员，《中国俄语教学》副主编，中国高教学会外国文学专业委员会副会长。

“生态文学的先驱”“伟大的牧神”

“完整的大艺术家”“大自然的文人”

普里什文作品

《大自然的日历》

我们失去了像鱼那样的游泳能力，

失去了像能飞散的种子那样

在大树叶柄上摇晃、从一处飞往另一处的能力，

而我们喜欢这一切，

因为这些能力曾经属于我们，

只不过这是十分十分遥远的过去。

《飞鸟不惊的地方》

这种淳朴、直率、亲切、殷勤

既可爱又天真，

却使人感到很不习惯。

转眼间幻想就消失了，飞鸟不惊的地方也消失了：

这里的人们同别处的人们一样生活着。

《林中水滴》

痛苦在心灵中积郁越来越多，

可能会在美好的某一天像干草一般突然燃烧起来，

放出一场欢乐的火焰而燃尽。

《有阳光的夜晚》

真正漆黑的夜在窗口窥视着我，

而真正的星星在闪烁。

这是三个月里的第一个黑夜，第一颗星星！

《亚当与夏娃》

我那时是多么天真单纯啊！

那时我深信，

像抓住鹿一样抓住自己心爱的姑娘

——就万事大吉了。