“中国风”时下已成为一个流行的词汇，在流行文化领域，“中国风格”别具情调，而“中国元素”更是漂洋过海，在国际时尚界扮演了可圈可点的角色；很多人都以为这股中国风是随着中国的对外开放才刮到海外去的，然而，在几百年前，西方就曾盛行过一股“中国风”(chinoiserie)，并且吹到了西方文化和社会生活的各个角落。不过，在今天的西方人眼里，这股“中国风”充满了异国情调，却又如同海市蜃楼，似乎只是一种”幻象”；而许多中国人甚至根本不知道或者怀疑这种“幻象”的存在。英国著名艺术史学者休·昂纳的《中国风：遗失在西方800年的中国元素》中译本的出版，为国人揭开了包裹它的神秘面纱。

作为第一本研究“中国风”的专著，昂纳的《中国风》可谓填补空白，不过，受专业所限，书中涉及的，主要是“中国风”在工艺美术领域中的表现，这是“中国风”比较显见的内容；其实，在西方现代性、哲学美学和现代艺术的确立过程中，中国元素也发挥了重要影响，不过由于它比较隐蔽，容易遭到忽略。至于西方的“中国风”回过头来影响中国的学术界和艺术界，由于视野的局限，就更不容易为人察觉了。

本次讲座将接着昂纳的问题往下讲，既探讨“中国风”在西方装饰和时尚史的影响，更探讨在西方现代性、哲学美学和现代艺术的确立过程中，中国元素所发挥的重要作用，以及其对中国学术界和艺术界的反向作用。本次讲座不是为了单方面突显中国曾经对世界的影响力，更是强调，只有通过文化交往，单一文化才会变得更加开放、包容和文明，才会更加具有活力和创造力。